Il "Vulcano That Left" del Prof. CSUN ricorda la realtà dell'esperienza degli immigrati

Quando la pandemia di COVID-19 ha colpito, la professoressa Beatriz Cortez, scultrice riconosciuta a livello internazionale, della California State University, di Northridge Centroamerica e di studi transfrontalieri, si è interrogata sulle altre pandemie e sul loro impatto sul mondo.

La sua ricerca l'ha portata all'eruzione della Tierra Blanca Joven del sesto secolo da parte del vulcano Ilopango nel suo nativo El Salvador, uno dei più grandi eventi vulcanici registrati nella storia. La cenere del vulcano ricoprì la terra – il suo nome significa “Giovane Terra Bianca” in inglese – e cancellò il sole per circa 18 mesi, causando danni catastrofici e contribuendo a quella che si ritiene sia una delle prime pandemie registrate al mondo.

Gli scienziati hanno trovato campioni di cenere della Tierra Blanca Joven - che proveniva dal sacro mondo sotterraneo dei Maya della Mesoamerica - in tutto il mondo", ha detto Cortez. "Le particelle del mondo sotterraneo Maya erano migranti che attraversavano terre, fiumi e oceani. Ho iniziato a pensare a come tutto migra. Come tutto è in movimento: le montagne, la terra, la materia. Volevo che la gente sapesse che siamo tutti parte di una cultura, di un mondo, che è in movimento."

Cortez ha creato tre sculture site-specific che considerano l'esperienza della migrazione attraverso la lente della simultaneità, richiamando molteplici realtà spaziali e temporali che gli immigrati sperimentano contemporaneamente.

Il suo lavoro è attualmente in mostra fino al 13 novembre presso lo Storm King Art Center nella Hudson Valley di New York. Il museo all'aperto di 500 acri presenta commissioni su larga scala e site-specific a cielo aperto. Storm King è il museo leader a livello mondiale per la scultura all'aperto moderna e contemporanea.

Cortez ha affermato che la sua mostra Storm King esamina "le condizioni geologiche, umane e cosmiche per immaginare altre forme di esistenza che trascendono la definizione statica".

Ha detto che voleva andare oltre le nozioni colonizzate di tempo e spazio. Invece, ha infuso il suo lavoro con "la conoscenza indigena, la spiritualità, la filosofia e i cicli del pianeta per riorientare la propria comprensione del passato e del presente e per immaginare un futuro alternativo", ha detto.

Cortez lavora l'acciaio e modella a mano le sue sculture, creando superfici ondulate e forme organiche che riflettono il paesaggio circostante della Valle dell'Hudson.

Un pezzo centrale della mostra è "Ilopango, il vulcano che ha lasciato", una ricostruzione dell'antico vulcano.

Cortez è cresciuto nuotando nel lago Ilopango, un cratere lasciato dall'eruzione del vulcano. "Non avrei mai saputo che stavo nuotando sopra un vulcano che ha trasformato la terra e ucciso così tante persone", ha detto.

Con "Ilopango, il vulcano che ha lasciato", ha detto Cortez, ha immaginato come i modelli migratori risultanti dall'eruzione si riverberano nel tempo e rafforzano il disprezzo della natura per i confini o i confini.

"La lava scorre sotto la catena vulcanica che unisce le mie due case, Los Angeles ed El Salvador", ha detto. "Il mondo sotterraneo non è diviso da questi confini."

Un altro pezzo in mostra è "Stela Z, after Quiriguá, (Contrary Warrior)", che rispecchia la forma di una stele - un monolite di pietra scolpita - sull'antico sito Maya di Quiriguá nell'attuale Guatemala. Glifi di acciaio saldato appaiono sulla sua superficie, tracciando una cronologia non lineare del viaggio del vulcano durante la sua creazione e installazione.

Il suo terzo pezzo è "Cosmic Mirror (The Sky Over New York)" - 11 massi fatti di acciaio martellato incastonati nell'erba della Museum Hill del centro come asteroidi caduti sulla terra - una ricreazione della costellazione di Orione, che si trova nel cielo notturno su El Salvador e la Valle dell'Hudson. Come un antico mosaico olmeco incastonato nel terreno, la cui vera forma può essere apprezzata solo dal cielo, "Lo Specchio Cosmico" può essere compreso appieno solo dall'altezza di un drone a causa delle sue dimensioni.

Fedele al suo nome, "Ilopango, The Volcano that Left" lascerà Storm King in una partenza performativa a ottobre. La scultura viaggerà in barca lungo il fiume Hudson fino all'EMPAC/Curtis R. Priem Experimental Media and Performing Arts Center presso il Rensselaer Polytechnic Institute di Troy, New York, per la mostra "Shifting Center". Il viaggio del vulcano sarà caratterizzato da un fine settimana di programmazione collaborativa lungo il fiume.